“He’s not a film, he’s theater!” says the movie director in the musical “King Kong,” when he realizes that the mighty creature he is about to capture is best presented on a proscenium stage. After an earlier production in Australia and with the addition of a largely new creative team, the producers (led by Global…