Naomi Watts has been cast in the lead role in the upcoming Quibi series “Wolves and Villagers,” Variety has learned exclusively. The exact plot of the short-form series is being kept under wraps, but Quibi co-founder Jeffrey Katzenberg has previously described the show as “Fatal Attraction 2.0.” Jason Blum is executive producing the series, with…