In his film debut, Duke Nicholson, the grandson of acting legend Jack Nicholson, has joined the supporting cast of “Us,” the new thriller from director and Academy Award-winner Jordan Peele. He joins a cast that already includes Lupita Nyong’o, Winston Duke, Emmy-winner Elisabeth Moss, and Tim Heidecker. Plot details are being kept under wraps. The…